Que aprenda o quanto agiu errado, e que um filho mau... não merece uma mãe e um pai tão bons quanto os dele.
Neka spozna kako je grješno živio i bio zloèest deèko koji nije zaslužio ovako dobru mamu i dobroga tatu.
Quando era pequena... minha mãe me trancava no sótão quando fazia algo errado, e eu fingia que era uma princesa... presa na torre por uma rainha malvada.
Kao curicu, mama me zakljuèavala na tavan... kad sam bila zloèesta, dakle, èesto... Tad bih zamišljala... da sam princeza zatoèena u tornju.
E eu acho, se entendi certo... que não fizemos nada errado, e estamos livres.
Mislim da, ako sve bude u redu, nismo uradili ništa loše, i mirni smo.
No lugar errado e na hora errada.
Na krivom mestu u krivo vreme.
Acreditamos no certo e no errado e escolhemos o certo.
Vjerujemo u ispravno i pogrešno. I biramo ispravno.
Sob a ponte, onde o resgate deu errado e o dinheiro foi roubado.
Ispod mosta smo, tamo gde je dogovor krenuo naopako, a novac za otkupninu ukraden.
Eu nunca fiz nada de errado e você e sua raça me querem morto!
Ništa nisam zgriješio, a ti i tvoji želite da umrem!
Como sempre, Amis, a única vantagem da sua inteligência é que entende tudo errado... e continua sendo o último a se inteirar de tudo.
Pa, kao i obièno, Amisu, jedino toèno u tvojoj inteligenciji je da si u krivu. Onda opet, uvijek si bio na kraju linije.
Eu sabia que era errado e imoral e completamente ridículo... mas eu não sei.
Znala sam da je pogrešno i nemoralno i potpuno smiješno... ali, ne znam.
E se você estiver errado... e for apenas um cara normal que deve arrumar um emprego?
Šta, ako nisi u pravu i ako si samo obièan èovek, koji bi trebao da naðe posao?
Porque não tenho mais certeza de quem está certo ou quem está errado... e é hora de acabar com joguinhos.
Зато јер... нисам сигуран ко је у праву, а ко греши. И време је да престанемо да се играмо.
Eu posso não ser um homem de Deus, reverendo, mas eu conheço o certo, e eu sei o errado, e eu tenho a boa graça de saber o que é o que.
Možda nisam Božji èovjek, veIeèasni, aIi znam što je ispravno, a što nije... i mogu to razIikovati.
Um botão errado e você só assistirá canal aberto.
Jedno pogrešno dugme i gledaæeš obiènu kablovsku
Algo deu errado e o osso maligno não foi ativado.
Nešto nije bilo u redu i njena Zla Kost se nikad nije aktivirala.
Uma companhia inteira de terroristas, isso que há de errado, e eles os trouxeram direto para nós.
Cela èeta naoružanih degenerika, eto šta, i oni su ih doveli pravo nama.
E eu estou no trabalho errado e você atendeu a chamada errada.
A ja sluèajno imam pogrešan posao, a vi ste se sluèajno javili na pogrešan poziv.
Bem, eu matei o homem errado e por isso estou aqui.
Pa, ovde sam zato što sam ubio pogrešnog èoveka.
Imagine se algo der errado e formos magrelos e idiotas para sempre!
Da, zamisli da nešto poðe naopako, pa ostanemo suvonjavi, mrvièasti glupsoni zauvek.
Mas o fato que eu estava errado e que o homem é mais culpado que a mulher, satisfaz minha necessidade de reverenciar as mulheres.
Ali, baš ta èinjenica da sam pogrešio i da je muškarac taj koga treba okriviti, više nego ženu, zadovoljava moju liènu potrebu za dubokim poštovanjem žena.
Os filmes de terror do futuro serão sobre nossa sociedade, o modo como tudo deu errado, e a política será parte de um filme de terror.
Futuristički horor filmovi će biti naše društvo... onako kako neće funkcionisati, a i politika... će biti dio horor filma.
Veja, não fiz nada errado, e preciso sair daqui, não posso ficar com você.
U redu, slušaj. Nisam uèinio ništa loše. Moram otiæi odavde.
Você fez algo errado e está envergonhado, tudo bem.
Uradio si nešto pogrešno, i sada te sramota zbog toga.
E se você estiver errado e elas não sejam?
A što ako ti griješiš i nisu takve?
Me deram uma educação de primeira, mas tudo deu errado e terminei aqui, com vocês.
Obezbedili su mi najbolje školovanje, ali je na kraju ispalo skroz naopako i završio sam sa vama.
Se ele estiver errado e esse cara se safar, nunca conseguiremos pegá-lo novamente.
Ако је погрешио, ако се овај тип провуче... никад више га нећемо ухапсити.
Você espera que eu faça tudo dar errado e arrisque minha vida por 700 dólares?
Očekuješ da namjerno da zaronim, rizikujem život, za 700 dolara?
Você te mostrar o quanto está errado, e eu mesmo vou colocar a bala na sua cabeça.
Ja ću vam pokazati koliko ste u krivu, onda sam stavljajući taj metak u glavi osobno.
Então prove que ele está errado e pare de reclamar como uma.
Onda mu dokaži da greši, i nemoj da se duriš kao dete.
O trabalho da Mira pode colocá-la no lugar errado e na hora errada.
Zbog posla se može naæi na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
Estava só no lugar errado e na hora errada.
Samo je bio na pogrešnom mjestu u pogrešno vrijeme.
Perseguir os mortos e viver nessas sombras, algo deu errado e ela não podia desligar.
Proganjanje mrtvih, život u svim tim senkama... Nešto je prepuklo... Nije mogla to ugasiti.
Eu estava errado e sinto muito.
Nisam bio upravu i izvinjavam se.
Eu estava errado e você certo.
Pogrešio sam, ti si bio u pravu.
Tudo dá errado... e todos querem matá-lo por alguma coisa.
Sve krene po zlu, i svi žele da te ubiju zbog neèega.
Dois centímetros para o lado errado, e você mata a ovelha de vez.
Samo inè levo ili desno i sigurno æete ubiti ovcu.
Mas ele foi banido da luz porque, entre outras razões, ele tem uma tendência a olhar meninas dançarem nuas, que ele mesmo sabe que é errado e luta contra isso com pouco sucesso.
Али он је прогнан са светла због, између осталог, своје склоности гледања младих девојака како плешу голе. Он зна да је то погрешно и против тога се безуспешно борио.
E percebemos -- e fizemos várias coisas de modo errado e depois as melhoramos -- mas percebemos que os jovens amaram.
Ono što smo otkrili -- a puno stvari smo pogrešno uradili a onda ih ispravili -- ali otkrili smo da se mladim ljudima to dopalo.
Em meu íntimo sempre senti que isso estava errado e que introvertidos eram excelentes exatamente como eram.
Uvek sam duboko u sebi osećala da je to pogrešno, i da su introvertne osobe odlične takve kakve jesu.
Entenda errado, e a indústria farmacêutica ainda consegue satisfazer seus investidores mas nada melhora para as pessoas com as canelas contundidas.
Pogrešna postavka i farmaceutska industrija i dalje će dobro funkcionisati za svoje akcionare, ali ništa se neće poboljšati ljudima s modricom na cevanici.
Deveríamos estar com raiva, porque isso é errado, e é rude, e não deveria ser feito.
Treba da budemo ljuti, jer je to pogrešno i nepristojno, i ne treba to raditi.
E isso me fez pensar: "Deus, queria que houvesse uma maneira de eu mudar isso, que eu pudesse ter minha voz ouvida pela Hasbro para que eu pudesse perguntar e contar a eles o que eles estavam fazendo errado e pedir que eles mudassem isso.
I uhvatila sam sebe kako razmišljam: bože, volela bih da postoji način da promenim ovo, da moj glas može dopreti do Hasbroa da bih mogla da im kažem šta su radili pogrešno i da ih zamollim da to promene.
E o que percebi, que realmente abriu minha mente, é que quase tudo que pensamos saber sobre o vício está errado, e se começássemos a absorver as novas evidências sobre o vício, teríamos que alterar bem mais do que as políticas sobre drogas.
Ono što me je zaista zapanjilo je da je skoro sve što smo mislili da znamo o zavisnosti pogrešno i ako počnemo da usvajamo nova svedočenja o zavisnosti, mislim da ćemo morati da promenimo i više od same politike prema drogama.
Mas, algumas vezes, as coisas dão errado, e alguns pontos pegajosos ficam para fora.
Ali ponekad stvari krenu kako ne treba i neki lepljiivi delovi završe napolju.
Bem, no "pre-mortem", como Danny explicou, você olha para o futuro e tenta descobrir tudo que poderia dar errado, e tenta descobrir o que pode fazer para impedir que essas coisas aconteçam, ou para minimizar os danos.
Pa, u pred-uviđaju, objasnio je Deni, gledate unapred i pokušavate da vidite šta bi sve moglo poći naopako i onda da smislite šta možete da uradite da biste sprečili da se to desi, ili smanjili štetu.
Quem fala, muitas vezes, prefere que o ouvinte suponha o pronome pelo contexto, a usar o pronome errado e arriscar-se a ser visto como rude.
Govornici bi radije prepustili slušaocu da nasluti zamenicu iz konteksta nego da upotrebe pogrešnu i rizikuju da ispadnu nepristojni.
Talvez as coisas deem errado. E depois disso, quais são as nossas responsabilidades?
Možda stvari krenu naopako. I onda, nakon toga, šta je naša odgovornost?
Entendê-las errado, e errado, e errado e, depois, reconsiderar cuidadosamente e entendê-las errado novamente."
Razumeti ih pogrešno, pogrešno i pogrešno i onda nakon pažljivog premišljanja, ponovo ih pogrešno razumeti.“
1.7492969036102s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neka spozna kako je grješno živio i bio zloèest deèko koji nije zaslužio ovako dobru mamu i dobroga tatu. 